目からハムはなかった…「へんなことわざ」 のり・たまみ

以前タイトルに惹かれて「目からハム」という本を読んだ。
ふざけていると思ったら、イタリアで本当にあることわざだというので驚いた。
意味としては、目からウロコだそうで、生ハムの国ならではと納得したのを思い出しました（？）。
知ってる言葉が載っていると、へんな優越感にひたれると思ったのですがありませんでした。
一般的というか、みんな知ってることなのかしら？
というわけで、取り上げられていることわざ・格言はどれもお初のものでした。
お国柄や日本のものでも地域性があって、マメ知識として楽しめます。
インパクトがあったのは、表紙にも描かれているアルゼンチンの、「急にアルマジロをプレゼントされる」ですかねえ…
意味は「棚からぼたもち」みたいなものだとか。
食べるんだ…おいしいんだ…（涙）。