ザ･プラクティス＃１

午後３時からの字幕版は今週金曜までホレイショが占拠しているので、吹替えを録画してます。
それがこんなステキなめぐりあいを与えてくれました。
吹替えで見続けようかな。

ボビー率いる弁護士事務所は家賃の支払いもままならない小さな事務所。
裕福でないけれど頼ってくる人をむげにはできない。
報酬じゃなくて人を助けることをモットーに活動中。

当然法廷シーンがある。
今回のボビー担当は、兄さんにクスリをクスリと知りながら隠し続け、家宅捜査で捕まった少女。
クスリがその場にあったことは事実だから争点が嘘をついてるかついてないか、しかない。
だからといって最終弁論での陪審員への語りかけが
「弁護士は虚偽の発言をしてはいけない、その弁護士である私が彼女は無罪だと言います」というのは…。
最近読んだ本で「人ではなく、行為を裁く」という言葉が印象的だっただけに、ね。
行為だけ見ると、クスリと承知で隠していた、売ることを知っていながら処分しなかった、とくれば罪は避けられないように素人は思うけど。
だから裁判員になんてなりたくないよ。
裁判は被告人ではなく弁護士や検事の舞台なのだな、と感じさせる場面だった。
そういうドラマなんだからね。

タバコが原因で妻が死亡した、とタバコ会社を訴えた男性の件。
タバコ会社側の弁護士は、リンジーの恩師。
この人ですよ、問題は。
ＯＺのビーチャーパパ。
それだけなら「プラクティスにも出てるのね」ですむが、声がＯＺのシリンガー！
よりによって、ビーチャーパパの声がシリンガー！
めまいがしました（笑）。
これは吹替えならではの出来事。
タバコ裁判はこれで終わらないし、あの人後でも見た覚えがあるからいつ出てきてもいいように吹替えで見ることにしようかな。